Inévitablement prévisible. Selon Variety, Sony a acheté les droits d’adaptation en langue anglaise d’Un prophète de Jacques Audiard, multirécompensé aux César avec 9 prix dans les principales catégories dont meilleur film, au 62e festival de Cannes par le Grand Prix du Jury, et aux BAFTA en tant que du Meilleur Film étranger. Il avait également reçu un nomination aux Oscars dans cette même catégorie. Ce remake sera produit par Neal Moritz (Fast & Furious) et Toby Jaffe (remake TOTAL RECALL).

« C’est une saga criminelle avec des personnages captivants et une histoire originale » déclare Neal Moritz en ajoutant : « Je suis ravi d’avoir l’opportunité de faire une version anglaise de ce film et je suis reconnaissant à Jacques Audiard, à ses producteurs et aux scénaristes Thomas Bidegain, Nicolas Peufaillit et Abdel Raouf Dafri de la confiance qu’ils m’ont accordée ». Hannah Minghella, présidente des productions Colombia Pictures dans son annonce a ajouté « Nous pensons qu’Un prophète sera une parfaite traduction pour les publics de langue anglaise ».

Aucun acteur, scénariste ou réalisateur n’est encore attaché au projet.