5/ The Killing (saison 3) et The Bridge (saison 1)

Ces deux séries policières ont la particularité d’être des remakes d’œuvres nordiques (danoise pour THE KILLING et suédo-danoise pour The Bridge). Elles démontrent que les scénaristes nordiques sont particulièrement doués et que les Américains peuvent réussir à souvent faire des remakes supérieurs aux originaux.

 

Sans atteindre la perfection et la noirceur de la série Touching Evil (un autre remake d’une série anglaise), THE KILLING est une œuvre puissante avec un duo d’acteurs inoubliables, Mireille Enos (inspectrice Sarah Linden) et Joel Kinnaman (inspecteur Stephen Holder). Cette saison 3 s’intéresse à des disparitions d’enfants et suit parallèlement le destin d’un condamné à mort qui attend son exécution. Cette seconde intrigue, bien évidemment liée à la première, nous offre une interprétation remarquable de Peter Sarsgaard, véritablement habité par ce rôle de condamné. Après une fin brutale et malgré toutes les qualités de cette série, les spectateurs avaient été stupéfaits d’apprendre l’annulation de THE KILLING. Sauvée une première fois après la saison 2, elle a finalement été renouvelée pour six épisodes en 2014.

 

NOTRE CRITIQUE DE THE KILLING (SAISON 1) 

.

.

.

The Bridge raconte l’histoire d’une enquête commune entre les services de police de la ville mexicaine de Juarez et la ville américaine d’El Paso. Diane Kruger y interprète une inspectrice frappée du syndrome d’Asperger, qui doit faire équipe avec un policier mexicain. Si le récit principal concerne une enquête centrée sur la découverte d’un cadavre coupé en deux sur le pont reliant le Mexique aux USA, on suit également l’histoire de plusieurs personnages périphériques liés à l’intrigue principale. Même si nous pensons beaucoup de bien de TUNNEL (notre critique), la version franco-anglaise de cette série, il est indéniable que The bridge lui est supérieur dans bien des domaines. Personnages plus approfondis, scénario à la fois plus simple et plus ouvert (ce ne sont pas moins de 8 histoires qui se croisent ici), jeu d’acteurs jouant sur une gamme de sentiments et d’émotions plus large… Là où les Français se contentent de survoler l’intrigue et les personnages, les Américains les explorent en profondeur.

.