L’excellente série française Hard de Cathy Verney, composée de deux saisons respectives de 6 et 12 épisodes de 26 minutes, produite par Gilles Galud et Bruno Gaccio et diffusée en 2008 et 2011 sur Canal+, va connaître un remake américain développé par HBO. Selon Variety, Jenny Bicks (scénariste de Sex and the City pour HBO et plus récemment showrunner sur The Big C pour Showtime) a signé avec Stephen McPherson, l’ancien président d’ABC Entertainment, qui a optionné les droits, pour écrire la version US encore en stade préliminaire. Cette comédie noire se concentrait sur une veuve et femme au foyer, incarnée avec naturel et saveur par Natacha Lindinger, qui hérite par surprise de la société de production de films pornographiques déficitaire de son défunt mari. Elle tente à la fois de gérer le business de cette entreprise dont elle ignore tout et sa vie avec ses amis. L’action de la série américaine se déroulera dans le quartier de Brentwood à Los Angeles. Aucun casting n’est encore annoncé.