Les Lettres d’amour de ma grand-mère de Lan Hongchun : critique

Publié par CineChronicle le 28 juillet 2026

Synopsis : Pendant des décennies, Ye Sogriu a vécu grâce aux lettres et aux mandats que son mari lui envoyait depuis la Thaïlande. Lorsque son petit-fils Hiu-Ui part à la recherche de ce grand-père disparu, il découvre que l’histoire qui se cache derrière cette correspondance est bien différente de celle que la famille s’était toujours racontée.

♥♥♥♥♥

 

Les lettre damour de ma grand-mere affiche affiche teaser

Les lettres d’amour de ma grand-mère – affiche teaser

Réalisateur confidentiel, immense succès. Rien ne laissait vraiment présager le triomphe du nouveau film de Lan Hongchun, Les Lettres d’amour de ma grand-mère, dont il est à la fois le réalisateur, le scénariste et le directeur de montage. Pourtant, sorti en avril en Chine, le long-métrage a créé la surprise en dépassant les 300 millions de dollars de recettes au box-office, avec un budget estimé à seulement 2 millions. Un phénomène qui a rapidement suscité la curiosité à l’international. Qu’avait donc ce film pour bouleverser à ce point le public chinois ? Dès les premières minutes, la réponse commence à se dessiner. Sur le papier, Les Lettres d’amour de ma grand-mère semble d’abord s’orienter vers une comédie d’enquête, sans que le lien avec son titre ne soit immédiatement évident. Le récit s’ouvre sur Hiou-ui (Zheng Runqi), petit-fils de Ye Sogriu (Wu Shaoquing). Endetté, il décide de partir en Thaïlande à la recherche de son grand-père (Wang Yantong) disparu depuis des décennies, convaincu que celui-ci y a fait fortune. Contraint de fuir la Chine pour échapper à la conscription, l’homme a laissé derrière lui sa famille avant de refaire sa vie en Thaïlande. Malgré cet éloignement, il n’a jamais cessé de subvenir à leurs besoins grâce aux lettres et aux mandats qu’il leur envoyait régulièrement. Cette première partie avance à un rythme soutenu, enchaînant les péripéties avec une énergie communicative. Lan Hongchun adopte une mise en scène originale. Certaines séquences reprennent les codes de la face caméra pour représenter les appels vidéo entre Hiou-ui et sa famille, donnant au film un ton léger qui rappelle parfois celui d’un vlog sur YouTube. Accompagnées d’une musique volontairement enjouée, les nombreuses situations absurdes, les quiproquos et les mésaventures du héros fonctionnent efficacement et installent une comédie familiale particulièrement attachante.

 

Les lettres damour de ma grand-mere - credit photo Trinity CineAsia

Les lettres d’amour de ma grand-mère / Crédit photo Trinity CineAsia

 

Mais la véritable force du film réside dans le virage qu’il opère après une trentaine de minutes. Une révélation vient bouleverser le récit, qui se transforme alors en un long flashback consacré à la vie de ce grand-père qui n’est jamais revenu. Sans dévoiler les ressorts de cette bascule, il faut saluer la manière dont le film change presque imperceptiblement de registre. L’humour demeure présent, mais il s’efface progressivement au profit d’un récit plus intime, plus grave et profondément ancré dans l’Histoire. L’esthétique elle-même devient plus sobre, accompagnant ce changement de ton. Le film suit alors le parcours de cet homme en Thaïlande : ses difficultés pour trouver un logement, gagner sa vie, envoyer de l’argent à sa famille restée en Chine, mais aussi une rencontre décisive, que l’on préférera laisser découvrir tant elle participe à l’émotion du récit.

 

C’est à partir de ce moment que Les Lettres d’amour de ma grand-mère révèle toute sa dimension intimiste. Les scènes familiales du début laissaient déjà entrevoir cette sensibilité, à travers les disputes entre proches ou les moments de tendresse autour de la grand-mère. Le film dépasse cependant rapidement le simple drame familial pour raconter une histoire d’exil et de transmission. Lan Hongchun met en lumière le destin des familles originaires de Chaoshan, dans le sud de la Chine, contraintes de s’installer en Thaïlande tout en cherchant à préserver leur identité. Certaines scènes, comme celles des écoles clandestines où les enfants apprennent à lire et à écrire dans leur langue d’origine, illustrent avec finesse cette volonté de maintenir un lien avec leur culture.

 

Les lettres damour de ma grand-mere - credit photo Trinity CineAsia

Les lettres d’amour de ma grand-mère / Crédit photo Trinity CineAsia

 

Cette immersion dans le quotidien du grand-père prend tout son sens à travers les qiaopi, ces lettres accompagnées d’envois d’argent qui jalonnent le récit. Omniprésentes à l’écran, elles ne servent pas seulement à faire avancer l’intrigue. Elles rappellent une pratique qui, pendant des décennies, a permis aux communautés chinoises installées en Asie du Sud-Est de maintenir un lien avec leurs proches restés au pays. Bien plus que de simples courriers, ces correspondances incarnent le lien entre ceux qui sont partis et ceux qui sont restés. Elles donnent lieu à plusieurs scènes d’une grande délicatesse, où les mots écrits portent aussi bien l’amour familial que les sentiments amoureux.

 

Cette authenticité se retrouve également dans les choix de mise en scène. Lan Hongchun privilégie une réalisation discrète, sans effets spectaculaires ni vedettes omniprésentes. Plusieurs personnages s’expriment d’ailleurs principalement en dialecte teochew, renforçant encore davantage l’ancrage culturel du récit. Le distributeur résume d’ailleurs parfaitement cette intention en expliquant que le film « rend hommage à une mémoire collective empreinte d’émotions, de transmission et d’attachement aux racines ». Plus qu’une simple déclaration d’amour à une grand-mère, le film célèbre l’histoire des communautés chinoises d’outre-mer et le lien indéfectible qui les unit à leur terre natale. Grâce à cette sincérité, le film touche profondément. Sans jamais tomber dans le mélodrame, il construit une émotion qui ne cesse de grandir jusqu’à une scène finale particulièrement bouleversante, capable d’arracher quelques larmes aux spectateurs les plus sensibles.

 

Avec ses choix narratifs inattendus et son regard profondément humain sur l’exil, Les Lettres d’amour de ma grand-mère déjoue les attentes. Derrière ce qui semblait être une simple comédie d’aventure se cache un récit d’une grande délicatesse, porté par des personnages attachants et une émotion qui résonne longtemps après la projection. Une belle surprise, qui mérite amplement le succès rencontré en Chine et que le public français peut découvrir en salles à partir du 2 septembre.

 

Emma Pauchont

 

 

  • LES LETTRES D’AMOUR DE MA GRAND-MÈRE (Gei Ama de Qingshu)
  • Sortie en salles : 2 septembre 2026
  • Réalisation : Lan Hongchun
  • Avec : Wu Shaoquing, Li Sitong, Wang Yantong, Zheng Runqi, Wang Xiaohui, Zhao Shuguang, Usha Seamkhum
  • Scénario : Lan Hongchun, Zheng Xuanxuam, Yang Leng, Zhu Liyun
  • Production : Xie Ying, Chen Xiaofen
  • Photographie : Hai Tao
  • Montage : Lan Hongchun
  • Décors : Wang Zichao, Zhao Junxiang
  • Costumes : Tian Zhuangzhuang, Dai Yanbing
  • Musique :  Wu Zehua, Li Yihan, Yang Leng
  • Distribution : Trinity CineAsia
  • Durée : 1 h 58

 

A la Une

Robert Pattinson incarnera le prochain James Bond

Robert Pattinson a été choisi pour succéder à Daniel Craig dans la peau de l’espion 007. Un casting très attendu… Lire la suite >>

Joséphine Baker : une première image espiègle de FKA Twigs dans la peau de l’icône de l’ère du jazz

Fraîchement auréolée d’un Grammy, l’artiste avant-gardiste lève les derniers doutes – s’il y en avait – quant à son incarnation… Lire la suite >>

Nicole Kidman recevra un César d’honneur lors de la 52e cérémonie des César

Après l’Oscar et les multiples récompenses internationales, c’est au tour de la France de lui rendre hommage. Le 25 février… Lire la suite >>

Stacy Keach, inoubliable interprète de la série Mike Hammer, nous quitte à l’âge de 85 ans

Prolifique sur les planches comme sur les écrans, Stacy Keach naviguait librement entre tragédies shakespeariennes, westerns, et séries télévisées. Il… Lire la suite >>

Sir Patrick Stewart, légendaire Capitaine Picard de Star Trek et Professeur X des X-Men, s’est éteint à l’âge de 86 ans

C’est non seulement l’un des comédiens shakespeariens les plus accomplis de sa génération, mais aussi une véritable icône de science-fiction,… Lire la suite >>

Nos vidéos

Box OFFICE France

Titre Cette sem. Nbr Sem. Cumul
1 MOULIN 346 178 1 346 178
2 LES MISERABLES 244 431 3 1 153 967
3 KARMA 232 581 2 595 552
4 DUCOBU ET LE FANTOME DE SAINT-POTACHE 230 301 4 1 203 239
5 LE FANTOME DE L'OPERA 136 880 1 136 880
6 MOCHY 118 387 3 553 964
7 L'ILE DES SOUVENIRS 115 393 2 356 952
8 HOPE 114 705 1 114 705
9 LA MAISON DE NOS REVES 113 078 4 858 103
10 CLAYFACE 110 260 2 282 627

Source: CBO Box office

Nos Podcasts