Il semblerait que les films cultes à succès finissent par connaître une seconde vie sous la forme de série sur le petit écran. S’ils sont de plus en plus nombreux, on apprend via Empire que l’adaptation en série TV d’Une Nuit en Enfer par Robert Rodriguez lui-même, annoncé en mai dernier, se précise aujourd’hui via son El Rey Network dont le lancement est prévu le 15 décembre prochain. Après celle d’El Mariachi, sa volonté est donc de concevoir une série thriller surnaturelle de dix épisodes, basée littéralement sur le récit du classique de 1996, mais sans les participations de George Clooney et de Quentin Tarantino qui incarnaient les fameux frères Seth et Richie Gecko. Alors que le tournage a démarré cette semaine à Austin selon HitFix, on connaîtrait dès lors les noms des acteurs qui incarneront ces deux criminels en cavale. Il s’agirait respectivement de DJ Cotrona (GI Joe 2) et Zane Holtz (Le Monde de Charlie), tous deux recherchés par le shérif Earl McGraw, joué ici par Don Johnson, avec l’apparition d’un nouveau personnage, le Texas Ranger Freddie Gonzalez (Jesse Garcia). Apparemment Robert Rodriguez tournerait les deux premiers épisodes. Cette série aura donc pour vocation d’approfondir le ton de l’oeuvre culte en élargissant la mythologie mésoaméricaine derrière les vampires dans son fameux bar du Titty Twister, avec la construction de nouveaux protagonistes. Miramax se chargera de distribuer cette série outre-Atlantique en 2014.
.
