Résumé : Du jamais vu ! Du jamais lu ! Pour la première fois, un ouvrage – et même une somme, mieux : une encyclopédie ! – regroupe plus de 4.000 répliques de films. 4.000 ! Et du rare, du précieux, du pas forcément connu mais du toujours efficace. Drôles, pertinentes, loufoques, censées, incroyables, savoureuses… elles sont présentes au rendez-vous. En provenance de tous les horizons, de bien des pays et d’innombrables genres. Du western au film fantastique, du dessin animé au film de super-héros, la gamme entière du cinéma est passée au crible. Avec, en prime, quelques croustillantes pépites issues de séries Z et de nanards absolus. Tous les cinémas, pour tous les goûts. Mais… Et c’est ici que l’opuscule atteint une dimension cosmique : les répliques sont classées par mots ! De A (comme Abruti) à Z (comme… Zorro !) 1.350 mots ! Une paille… Oui, une véritable encyclopédie. “Un ouvrage qui expose alphabétiquement des connaissances spécifiques dans un domaine”, comme disent les spécialistes. Et ici, le domaine c’est le dialogue. La première encyclopédie de répliques de films. Qui ne s’adresse pas uniquement aux cyclopes mais à tous les amateurs de cinéma et de bons mots. Et même si “Deux intellectuels assis vont moins loin qu’une brute qui marche” (Un taxi pour Tobrouk), l’amateur de bonnes répliques est assuré d’aller loin, très loin… même en restant assis.
♥♥♥♥♥
Encyclopédie des répliques de films
-
- Aux fêtes de fin d’année les traditionnels livres de cinéma. Compilations et recensions ad nauseam de synopsis réunis sous l’intitulé consacré de « meilleurs films de tous les temps » ont depuis plusieurs semaines envahi les rayons des librairies. À première vue ces 4000 répliques de films ne semblent pas déroger à la règle. C’est pourtant par son caractère encyclopédique que ce vaste ensemble concocté par Philippe Durant, historien de cinéma, auteur de nombreuses biographies consacrées à des acteurs et du best-seller La Bande à Gabin (Points, 2011), se distingue de ses homologues. De A comme « abruti » ou « aérophagie » à Z comme « Zorro », « Zélande » ou « Zèle », cette aventure à la recherche du bon mot s’accompagne d’un index des films permettant d’en baliser le parcours. Réservant les incunables à sa retranscription des 100 répliques les plus célèbres du cinéma américain selon l’American Film Institute insérée en fin d’ouvrage, Durant évite soigneusement les immanquables du genre (le « T’as de beaux yeux tu sais » ne répond pas présent) pour se concentrer, en partie, sur des inédits. Si productions américaines et françaises prédominent largement, blockbusters et productions de tout bord se côtoient, traversant modes, registres et époques. Ce relatif éclectisme est néanmoins desservi par le fond tout traditionnel de l’ouvrage. Car, au-delà des seules répliques, le lecteur aurait souhaité certains ajouts (micro-biographies des grands dialoguistes du Septième art par exemple) qui aurait permis d’asseoir définitivement l’originalité de cette encyclopédie et de lui conférer une véritable densité cinéphile. On prend cependant un réel plaisir à les lire et à les (re)découvrir.
- ENCYCLOPÉDIE DES RÉPLIQUES DE FILMS.
- Auteur : Philippe Durant
- Éditions : LettMotif
- Date de parution : 24 novembre 2018
- Format : 340 pages
- Tarifs : 26 € (version brochée) – 36 € (version cartonnée) – 13,99 € (format numérique)
