L’acteur et doubleur Dominique Paturel nous quitte à 90 ans

Publié par Jacques Demange le 2 mars 2022
Dominique Paturel

Dominique Paturel

Principalement connu du public pour sa carrière de doubleur, l’acteur français Dominique Paturel disparu ce 28 février 2022 laisse derrière lui une œuvre marquée par son amour de la scène et quelques apparitions au cinéma.

 

 

 

Si de la carrière de Dominique Paturel, le grand public retiendra d’abord la tonalité de sa voix mise au service du doublage de l’acteur Larry Hagman pour son rôle de J.R. dans la série Dallas (de 1978 à 1991, puis de 2012 à 2013), l’acteur français laisse derrière lui une carrière qui dépasse largement les dimensions de cette unique figuration vocale.

 

Ses débuts au théâtre en 1955 le voient interpréter des textes de Pierre de Lescure (À son image), Oliver Goldsmith (Les Surprises de la nuit) et Molière (Le Bourgeois gentilhomme). Le célèbre dramaturge français, Paturel le retrouve dès l’année suivante dans la mise en scène de L’Avare conçue par Jean Vilar au TNP.

 

Ce goût pour la scène, Paturel le conservera tout au long de sa carrière, profitant de l’écriture des plus grands auteurs (Beaumarchais, Shakespeare, Brecht, Sagan, Guitry, Labiche) pour assurer de ses talents d’acteur.

 

Le cinéma le repère dès le début des années 1960. À 29 ans, Paturel interprète un petit rôle dans Le Capitan (1960) d’André Hunebelle, avant de tourner sous la direction de Julien Duvivier (Le Diable et les Dix Commandements [1962]), Christian Jaque (Le Repas des fauves [1964]), puis André Cayatte (L’Amour en question [1978]), Philippe de Broca (Vipère au poing [2004]), Olivier Dahan (La Môme [2006]) ou Jean-Baptiste Leonetti (Carré blanc [2011], son dernier film).

 

Ce rapide survol de sa filmographie pointe immédiatement la singularité de Paturel. Alors que le cinéma français des années 1960 est conquis par la modernité de la Nouvelle Vague, le jeune comédien fait le choix de la tradition. Cette considération pour les anciens maîtres explique sans doute que Paturel n’ait jamais vraiment percé sur le grand écran. Les grands rôles, il les connaîtra en prêtant sa voix aux vedettes anglo-saxonnes. Outre Hagman, rappelons que Paturel fut l’un des doubleurs attitrés de Michael Caine, Terence Hill et Leslie Nielsen, tout en prêtant occasionnellement ses cordes vocales à Robert Duvall et même Frank Sinatra.

 

 

 

 

Commentaires

A la Une

César 2024 : Anatomie d’une Chute rafle la mise avec six récompenses

L’Olympia accueillait la 49e Cérémonie des César ce vendredi 23 février. Si les récompenses n’ont pas créé de grandes surprises,… Lire la suite >>

Micheline Presle, star de Falbalas et du Diable au Corps, s’éteint à 101 ans

La doyenne du cinéma français, qui a partagé l’affiche avec les plus grands de l’époque comme Paul Newman et Erroll Flynn, nous a quittés ce 21 février.

Jurassic World 4 : Gareth Edwards en pourparlers pour réaliser le prochain volet

Après le départ de David Leitch, c’est Gareth Edwards, réalisateur de Rogue One, qui serait envisagé par Universal pour reprendre les rênes de l’univers Jurassic Park.

American Nails : Abel Ferrara prépare un film de gangsters moderne avec Asia Argento et Willem Dafoe

Abel Ferrara, réalisateur de Bad Lieutenant et de The King of New York prépare une histoire de gangsters moderne située en Italie, avec Asia Argento et Willem Defoe dans les rôles principaux.

Christopher Nolan aimerait réaliser un film d’horreur

À l’occasion d’un entretien avec la British Film Institute de Londres, Christopher Nolan, réalisateur d’Oppenheimer, de la trilogie The Dark Knight…

Nos vidéos

Box OFFICE France

Titre Cette sem. Nbr Sem. Cumul
1 BOB MARLEY : ONE LOVE 772 865 1 772 865
2 MAISON DE RETRAITE 2 526 067 1 526 067
3 COCORICO 383 132 2 967 838
4 CHIEN & CHAT 314 952 1 314 952
5 MADAME WEB 207 894 1 207 894
6 LE DERNIER JAGUAR 177 731 2 400 111
7 LA ZONE D'INTERET 130 142 3 535 450
8 DAAAAAALI ! 116 376 2 325 922
9 TOUT SAUF TOI 112 338 4 451 874
10 SANS JAMAIS NOUS CONNAITRE 74 540 1 74 540

Source: CBO Box office

Nos Podcasts