L’acteur et doubleur Dominique Paturel nous quitte à 90 ans

Publié par Jacques Demange le 2 mars 2022
Dominique Paturel

Dominique Paturel

Principalement connu du public pour sa carrière de doubleur, l’acteur français Dominique Paturel disparu ce 28 février 2022 laisse derrière lui une œuvre marquée par son amour de la scène et quelques apparitions au cinéma.

 

 

 

Si de la carrière de Dominique Paturel, le grand public retiendra d’abord la tonalité de sa voix mise au service du doublage de l’acteur Larry Hagman pour son rôle de J.R. dans la série Dallas (de 1978 à 1991, puis de 2012 à 2013), l’acteur français laisse derrière lui une carrière qui dépasse largement les dimensions de cette unique figuration vocale.

 

Ses débuts au théâtre en 1955 le voient interpréter des textes de Pierre de Lescure (À son image), Oliver Goldsmith (Les Surprises de la nuit) et Molière (Le Bourgeois gentilhomme). Le célèbre dramaturge français, Paturel le retrouve dès l’année suivante dans la mise en scène de L’Avare conçue par Jean Vilar au TNP.

 

Ce goût pour la scène, Paturel le conservera tout au long de sa carrière, profitant de l’écriture des plus grands auteurs (Beaumarchais, Shakespeare, Brecht, Sagan, Guitry, Labiche) pour assurer de ses talents d’acteur.

 

Le cinéma le repère dès le début des années 1960. À 29 ans, Paturel interprète un petit rôle dans Le Capitan (1960) d’André Hunebelle, avant de tourner sous la direction de Julien Duvivier (Le Diable et les Dix Commandements [1962]), Christian Jaque (Le Repas des fauves [1964]), puis André Cayatte (L’Amour en question [1978]), Philippe de Broca (Vipère au poing [2004]), Olivier Dahan (La Môme [2006]) ou Jean-Baptiste Leonetti (Carré blanc [2011], son dernier film).

 

Ce rapide survol de sa filmographie pointe immédiatement la singularité de Paturel. Alors que le cinéma français des années 1960 est conquis par la modernité de la Nouvelle Vague, le jeune comédien fait le choix de la tradition. Cette considération pour les anciens maîtres explique sans doute que Paturel n’ait jamais vraiment percé sur le grand écran. Les grands rôles, il les connaîtra en prêtant sa voix aux vedettes anglo-saxonnes. Outre Hagman, rappelons que Paturel fut l’un des doubleurs attitrés de Michael Caine, Terence Hill et Leslie Nielsen, tout en prêtant occasionnellement ses cordes vocales à Robert Duvall et même Frank Sinatra.

 

 

 

 

Commentaires

A la Une

Gladiator II : une bande-annonce épique et intense pour la suite de l’épopée historique

Ridley Scott nous replonge dans l’arène du Colisée de Rome, avec Paul Mescal pour marcher dans les pas de son… Lire la suite >>

Emmanuelle : La relecture se dévoile dans une bande-annonce sensuelle et mystérieuse

Le nouveau long-métrage d’Audrey Diwan, avec Noémie Merlant dans le rôle-titre, révèle les premières images de cette nouvelle version du… Lire la suite >>

RIP : Matt Damon et Ben Affleck à l’affiche d’un thriller criminel sur Netflix

La plateforme de streaming a récemment acquis les droits du film qui sera écrit et réalisé par Joe Carnahan, avec… Lire la suite >>

Robert Englund et John Carpenter, nouvelles étoiles du Hollywood Walk of Fame

Chaque année, plusieurs stars sont célébrées sur le Hollywood Walk of Fame. En 2025, plus de trente personnes le rejoindront…. Lire la suite >>

Here : un premier trailer prometteur avec Tom Hanks et Robin Wright rajeunis

Robert Zemeckis est de retour, avec Tom Hanks et Robin Wright après Forrest Gump, à travers l’adaptation du roman graphique… Lire la suite >>

Nos vidéos

Box OFFICE France

Titre Cette sem. Nbr Sem. Cumul
1 VICE-VERSA 2 1 585 965 3 5 435 773
2 LE COMTE DE MONTE-CRISTO 1 275 985 2 2 463 225
3 UN P'TIT TRUC EN PLUS 471 943 10 8 388 607
4 SANS UN BRUIT : JOUR 1 236 839 2 635 914
5 HORIZON : UNE SAGA AMERICAINE, CHAPITRE 1 121 617 1 121 617
6 BAD BOYS : RIDE OR DIE 119 058 5 1 121 610
7 ELYAS 102 095 1 102 095
8 LA FAMILLE HENNEDRICKS 56 475 2 176 686
9 POURQUOI TU SOURIS ? 56 283 1 56 283
10 BLUE LOCK THE MOVIE - EPISODE NAGI 54 674 1 54 674

Source: CBO Box office

Nos Podcasts